Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zal recht doen onder de heidenen; Hij zal het vol dode lichamen maken; Hij zal verslaan dengene, die het hoofd is over een groot land. |
| WLC | יָדִ֣ין בַּ֭גֹּויִם מָלֵ֣א גְוִיֹּ֑ות מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃ |
| Trans. | yāḏîn bagwōyim mālē’ ḡəwîywōṯ māḥaṣ rō’š ‘al-’ereṣ rabâ: |
| AC | ו ידין בגוים מלא גויות מחץ ראש על-ארץ רבה |
| ASV | He will judge among the nations, He will fill [the places] with dead bodies; He will strike through the head in many countries. |
| BE | He will be judge among the nations, the valleys will be full of dead bodies; the head over a great country will be wounded by him. |
| Darby | He shall judge among the nations; he shall fill [all places] with dead bodies; he shall smite through the head over a great country. |
| ELB05 | Er wird richten unter den Nationen, er füllt alles mit Leichen; das Haupt über ein großes Land zerschmettert er. |
| LSG | Il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres; Il brise des têtes sur toute l'étendue du pays. |
| Sch | Er wird richten unter den Nationen, es wird viele Leichname geben, er zerschmettert das Haupt über ein großes Land. |
| Web | He will judge among the heathen, he will fill the places with the dead bodies; he will wound the heads over many countries. |
